1
00:01:52,590 --> 00:01:53,910
Wow!

2
00:01:54,070 --> 00:01:57,750
The foundation of the Zaraki band
It is fights between two people

3
00:01:58,550 --> 00:02:02,350
Yumichika said that and left immediately
...in addition

4
00:02:02,550 --> 00:02:06,310
Why did Shuhai and Kira leave?
As soon as we arrive?

5
00:02:06,750 --> 00:02:10,790
This journey into the world of the living
It's an order from my commander

6
00:02:10,910 --> 00:02:13,150
Doesn't that make me the leader here?

7
00:02:13,750 --> 00:02:16,470
...I will complain about them to the commander when I return

8
00:02:17,550 --> 00:02:20,390
...Isn't that

9
00:02:20,590 --> 00:02:23,030
"Episode 86"

10
00:02:32,070 --> 00:02:35,750
It's really nice to be young

11
00:02:36,470 --> 00:02:40,390
I'll take my time
And I taste it for the first time in a long time

12
00:02:40,910 --> 00:02:43,550
Why do you absorb the souls of living people?

13
00:02:43,750 --> 00:02:45,110
who knows?

14
00:02:45,590 --> 00:02:47,550
Stop attacking people!

15
00:02:48,110 --> 00:02:51,790
I want more power

16
00:02:51,910 --> 00:02:53,950
What are you going to do?
When you get more power?

17
00:02:54,190 --> 00:02:57,110
What will I do?

18
00:02:58,270 --> 00:03:00,510
I can't tell you

19
00:03:05,510 --> 00:03:06,870
Hello!

20
00:03:06,990 --> 00:03:09,910
It's been a long time
How are you, Chad?

21
00:03:10,070 --> 00:03:12,630
Why are you here, Rangiku?

22
00:03:13,070 --> 00:03:16,430
Really nice to meet you

23
00:03:16,630 --> 00:03:19,910
Looks like you're having some problems here

24
00:03:20,030 --> 00:03:23,350
My commander suddenly ordered me
By coming into the world of the living

25
00:03:23,470 --> 00:03:25,470
Just arrived

26
00:03:25,630 --> 00:03:29,910
You know lieutenants like me can't
...coming to the world of the living often

27
00:03:30,030 --> 00:03:33,710
It's been a long time
I don't know what's going on at all

28
00:03:33,950 --> 00:03:37,430
But the world of biology is really fascinating

29
00:03:37,590 --> 00:03:39,870
There are a lot of exciting things happening

30
00:03:40,630 --> 00:03:42,430
...Indeed, Rangiku

31
00:03:42,550 --> 00:03:45,070
What? Are these your friends?

32
00:03:45,190 --> 00:03:47,110
They seem to be looking at me

33
00:03:47,230 --> 00:03:48,790
I'm Ororo

34
00:03:49,030 --> 00:03:50,390
Nuba

35
00:03:50,790 --> 00:03:52,390
I am Rangiku Matsumoto

36
00:03:52,510 --> 00:03:55,470
Lieutenant of the 10th Division
Nice to meet you

37
00:03:55,710 --> 00:03:58,590
Nice to meet you -
The honor is mine -

38
00:03:59,070 --> 00:04:02,070
What are you doing here?

39
00:04:07,910 --> 00:04:09,270
One pound

40
00:04:09,750 --> 00:04:11,470
One pound? -
Yes -

41
00:04:12,110 --> 00:04:14,830
That old man? -
Sure -

42
00:04:15,470 --> 00:04:19,110
That's right, Grim Reaper

43
00:04:19,590 --> 00:04:20,910
Really?

44
00:04:21,750 --> 00:04:23,230
Okay

45
00:04:23,710 --> 00:04:28,030
I think I'll show you some evidence
On that

46
00:04:29,470 --> 00:04:30,870
Let's go, Baora

47
00:04:38,790 --> 00:04:40,950
Is this your doll?

48
00:04:41,430 --> 00:04:42,950
That's right

49
00:04:43,230 --> 00:04:45,470
What is this joke?

50
00:04:58,750 --> 00:05:01,310
His spiritual pressure disappeared?

51
00:05:01,590 --> 00:05:03,950
Do you feel anything, Noba?

52
00:05:06,110 --> 00:05:07,470
Jump!

53
00:05:20,750 --> 00:05:22,590
What was that?

54
00:05:27,870 --> 00:05:29,870
whale? -
shark? -

55
00:05:30,070 --> 00:05:31,350
It looks like a rockfish

56
00:05:31,470 --> 00:05:33,430
The type of fish does not matter

57
00:05:39,950 --> 00:05:42,150
No response -
Behind you -

58
00:05:49,830 --> 00:05:51,190
Rangiku!

59
00:05:55,830 --> 00:05:57,190
Nuba

60
00:06:01,190 --> 00:06:02,550
Thank you

61
00:06:04,550 --> 00:06:07,270
What's wrong with you? I thank you

62
00:06:07,390 --> 00:06:09,910
Look here, you!

63
00:06:10,030 --> 00:06:11,470
He's shy

64
00:06:20,150 --> 00:06:22,550
You have escaped death

65
00:06:26,350 --> 00:06:31,310
Let me introduce you to him
This is my Powera doll

66
00:06:31,910 --> 00:06:35,910
You called me on a beautiful night
I feel good

67
00:06:36,190 --> 00:06:40,030
He spoke? -
Dolls have independent minds -

68
00:06:41,670 --> 00:06:43,030
I understand

69
00:06:43,430 --> 00:06:46,070
Powera can control space

70
00:06:46,310 --> 00:06:49,630
...He can create spaces in alternate dimensions

71
00:06:49,750 --> 00:06:53,430
And to swim freely in it

72
00:06:53,550 --> 00:06:58,910
Looks like the boy has
He has the same ability

73
00:07:00,270 --> 00:07:04,150
But his strength is low level

74
00:07:05,110 --> 00:07:06,550
Are you sure about this?

75
00:07:06,990 --> 00:07:09,030
You arrogant boy!

76
00:07:09,510 --> 00:07:13,790
...Shall we show him the difference in strength?

77
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
Powera?

78
00:07:15,230 --> 00:07:18,870
We are the ones who will show you the difference in strength

79
00:07:19,510 --> 00:07:21,630
Grow, Haineko

80
00:07:25,590 --> 00:07:26,790
!Bora!

81
00:07:26,910 --> 00:07:29,310
Yes, manager

82
00:07:30,190 --> 00:07:31,550
Come back to me

83
00:07:36,430 --> 00:07:38,230
Why, Rangiku?

84
00:07:38,750 --> 00:07:41,950
He was acting
That grim reaper is right

85
00:07:45,190 --> 00:07:49,110
If you didn't return those ashes
Bowra would have eaten it all

86
00:07:49,230 --> 00:07:51,750
She was going to lose her zanpakuto

87
00:07:51,870 --> 00:07:53,230
What?

88
00:07:53,430 --> 00:07:56,910
His mouth seems to be connected to space
In an alternate dimension

89
00:07:57,430 --> 00:08:03,630
Just when I thought I would
On the Soul Reaper's Zanpakuto

90
00:08:08,450 --> 00:08:11,130
Yes, Mrs. Rangiku Matsumoto
How can I serve you?

91
00:08:11,330 --> 00:08:14,690
The space around me froze at a distance of 300 metres

92
00:08:15,130 --> 00:08:17,130
Add spiritual protection

93
00:08:18,170 --> 00:08:19,530
Understood

94
00:08:20,010 --> 00:08:22,890
Help Kira and Shuhai in the same way

95
00:08:23,010 --> 00:08:25,850
Yes, but we have to report this

96
00:08:25,970 --> 00:08:29,210
Lieutenant Abarai entered the battle
...without spiritual protection

97
00:08:29,330 --> 00:08:32,570
He was injured while protecting a person

98
00:08:33,170 --> 00:08:34,530
Renji?

99
00:08:35,050 --> 00:08:36,370
What's the problem?

100
00:08:37,170 --> 00:08:39,930
Everyone seems to be having a hard time

101
00:08:44,250 --> 00:08:48,490
The space around us is protected
By the Soul Society

102
00:08:48,770 --> 00:08:51,130
We can rest now

103
00:08:51,770 --> 00:08:54,010
I get it, okay

104
00:09:00,850 --> 00:09:02,970
Hado 4, Byakurai

105
00:09:08,050 --> 00:09:11,530
Attacking him is useless
In alternate space

106
00:09:17,570 --> 00:09:19,090
He went towards you

107
00:09:38,090 --> 00:09:39,490
You are annoying

108
00:09:45,130 --> 00:09:46,890
That girl is skilled

109
00:09:51,970 --> 00:09:53,330
From here

110
00:10:03,770 --> 00:10:05,970
He absorbed the attack

111
00:10:06,090 --> 00:10:07,890
Attacking from the front is useless

112
00:10:08,250 --> 00:10:10,410
What should we do?

113
00:10:15,810 --> 00:10:18,530
...I was wondering, Noba

114
00:10:18,650 --> 00:10:21,570
How do you know when he will attack us?

115
00:10:22,210 --> 00:10:26,890
It creates ripples in space
When it comes out of the alternate space of the surface

116
00:10:27,610 --> 00:10:29,530
Can you predict his movements?

117
00:10:30,530 --> 00:10:33,770
I only feel it before it fully appears

118
00:10:34,170 --> 00:10:36,850
Which means we can just barely avoid it

119
00:10:38,250 --> 00:10:41,770
How does he know where we are?

120
00:10:42,930 --> 00:10:46,170
It uses something like sonar radar
Most likely

121
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
Sonar radar?

122
00:10:47,770 --> 00:10:50,930
I feel a slight wave of spiritual pressure
inside the earth

123
00:10:51,450 --> 00:10:55,330
Can't we track it to find out where he is?

124
00:10:56,250 --> 00:10:57,610
It's very weak

125
00:10:58,330 --> 00:10:59,890
We can't do anything

126
00:11:01,490 --> 00:11:03,690
It chases us by swimming underground

127
00:11:03,810 --> 00:11:05,850
Looks like we'll be fine
If we are in a high place

128
00:11:06,490 --> 00:11:09,130
Let's think of a plan in the meantime

129
00:11:09,730 --> 00:11:11,090
Yes

130
00:11:29,970 --> 00:11:31,330
Ororo

131
00:11:34,450 --> 00:11:36,850
Ororo!

132
00:11:43,350 --> 00:11:46,670
I'm grateful you're safe

133
00:11:50,870 --> 00:11:52,230
Ororo!

134
00:12:00,550 --> 00:12:01,910
Chad

135
00:12:03,550 --> 00:12:04,910
From here

136
00:12:05,750 --> 00:12:08,710
Where is he? -
Not behind us -

137
00:12:13,190 --> 00:12:15,950
What's his story? Does this mean
...it's not important

138
00:12:16,070 --> 00:12:18,190
Whether we are in a high or low place
It even works as long as there is a wide surface?

139
00:12:18,310 --> 00:12:20,430
That's right

140
00:12:29,950 --> 00:12:31,830
One fell

141
00:12:36,750 --> 00:12:39,070
The little lady is safe

142
00:12:39,550 --> 00:12:43,990
Powera's stomach is connected to space
In an alternate dimension

143
00:12:44,110 --> 00:12:47,110
I'll let it stay there for a while

144
00:12:47,550 --> 00:12:53,190
But she can't live there
For a long time

145
00:12:53,550 --> 00:12:54,990
What?

146
00:12:56,870 --> 00:13:00,630
The Punts usually only eat souls

147
00:13:00,950 --> 00:13:02,790
...But just me and Bora

148
00:13:02,910 --> 00:13:09,830
We can encapsulate, analyze and absorb
A complete human body

149
00:13:11,590 --> 00:13:13,870
You bastard
Bring back Ororo!

150
00:13:16,070 --> 00:13:18,430
You're next!

151
00:13:18,750 --> 00:13:24,190
I'll take you to Powera's alternate dimension
One by one

152
00:13:26,510 --> 00:13:29,630
Come on, Baora!
Okay -

153
00:13:30,270 --> 00:13:33,750
I won't let you do that
Shout, Haineko!

154
00:13:35,510 --> 00:13:38,830
It doesn't matter, just swallow them

155
00:13:51,910 --> 00:13:53,270
What?

156
00:13:59,630 --> 00:14:03,750
Underground diving was your specialty
Isn't it?

157
00:14:03,870 --> 00:14:05,310
You bastard

158
00:14:05,430 --> 00:14:09,230
You must watch out

159
00:14:09,350 --> 00:14:10,710
What?

160
00:14:33,590 --> 00:14:36,270
Stupid soul reaper
It makes me look foolish

161
00:14:36,390 --> 00:14:39,070
They didn't get this far

162
00:14:39,550 --> 00:14:42,710
We'll catch up with them, Baora.
Okay -

163
00:14:47,910 --> 00:14:51,710
Are we really safe here? -
We're supposed to be safe -

164
00:14:52,350 --> 00:14:57,910
He can't leave that space
If he does not have a wide enough space

165
00:14:58,070 --> 00:14:59,430
Really?

166
00:14:59,990 --> 00:15:03,270
I feel tremendous energy
When moving between spaces

167
00:15:03,710 --> 00:15:06,790
It cannot open spaces
In tight spaces

168
00:15:11,030 --> 00:15:12,390
Chad

169
00:15:13,590 --> 00:15:16,470
I won't tell you not to worry
But this is not your fault

170
00:15:19,670 --> 00:15:21,110
...my strength is...

171
00:15:22,190 --> 00:15:24,870
It must be a force
To protect others

172
00:15:25,990 --> 00:15:27,350
...in this case

173
00:15:31,550 --> 00:15:38,550
Find out why you have
Two strong fists

174
00:15:51,750 --> 00:15:54,270
I'll hit him for you

175
00:15:54,710 --> 00:15:59,550
I will risk my life for him
If it's something you'd risk your life for

176
00:16:27,310 --> 00:16:29,750
...In this case it makes no sense

177
00:16:34,710 --> 00:16:36,430
...Chad... you

178
00:16:38,190 --> 00:16:41,190
Let's save Ororo now

179
00:16:43,310 --> 00:16:44,670
Calm down

180
00:16:45,390 --> 00:16:48,630
What's your plan?
Do you have some kind of plan?

181
00:16:50,390 --> 00:16:52,230
I'll take her place

182
00:16:52,470 --> 00:16:54,350
This is not acceptable

183
00:16:54,470 --> 00:16:57,830
There is no way Ororo will be released
That's why

184
00:16:58,390 --> 00:17:01,590
They see humans only as food

185
00:17:05,390 --> 00:17:07,430
We must think of a plan

186
00:17:10,830 --> 00:17:13,110
...actually-
What? -

187
00:17:13,350 --> 00:17:16,150
I can swallow him into my space

188
00:17:16,670 --> 00:17:18,830
Tell me more

189
00:17:19,030 --> 00:17:22,270
He has an alternate space within his body

190
00:17:22,710 --> 00:17:27,070
I will extinguish his energy by surrounding him with my energy

191
00:17:27,510 --> 00:17:31,190
If you can do it, I can
Reclaiming everything he swallowed through space

192
00:17:31,990 --> 00:17:34,470
Is this possible? -
...this should work -

193
00:17:34,590 --> 00:17:37,070
The same way he is created
Alternative dimension of spiritual energy

194
00:17:37,190 --> 00:17:38,510
This is possible

195
00:17:40,270 --> 00:17:42,910
This is the only way?

196
00:17:43,550 --> 00:17:45,590
Well, what should we do?

197
00:17:46,070 --> 00:17:50,070
I want you to tempt him to come before me
Without noticing

198
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
I will be the trap

199
00:17:58,980 --> 00:18:00,660
Support me from behind

200
00:18:00,780 --> 00:18:04,140
But you will be in danger like this

201
00:18:04,380 --> 00:18:05,740
Chad

202
00:18:10,700 --> 00:18:13,740
Who do you think you are talking to?

203
00:18:15,580 --> 00:18:16,940
Okay

204
00:18:17,540 --> 00:18:19,980
Okay, let's go then

205
00:18:22,220 --> 00:18:25,700
Come on, stop wasting time
Come on, come on

206
00:18:36,100 --> 00:18:39,140
Grandpa, you are close to here
Isn't it?

207
00:18:39,540 --> 00:18:41,380
Get out

208
00:18:41,500 --> 00:18:43,100
I'm here

209
00:19:09,140 --> 00:19:11,260
Your attacks are expected

210
00:19:22,500 --> 00:19:26,460
Wait, Chad, stop
I don't know where he is

211
00:19:38,940 --> 00:19:41,020
What's the problem, Baora?

212
00:19:44,660 --> 00:19:47,100
What? -
I fell into the trap -

213
00:20:08,020 --> 00:20:09,940
Oh boy!

214
00:20:22,780 --> 00:20:24,380
Shame on you, young men

215
00:20:24,540 --> 00:20:29,740
Do you know how many souls were devoured?
To get this power?

216
00:20:29,860 --> 00:20:33,820
I will not lose to people like you

217
00:20:40,580 --> 00:20:41,900
What?

218
00:20:49,620 --> 00:20:50,940
Noba!

219
00:20:52,100 --> 00:20:53,420
No problem

220
00:20:54,020 --> 00:20:56,500
that's good -
Are you okay? -

221
00:20:58,260 --> 00:21:01,060
Where is Ororo? -
Yes, immediately -

222
00:21:06,260 --> 00:21:08,020
What's wrong, Noba?

223
00:21:13,060 --> 00:21:14,100
Nuba?

224
00:21:14,220 --> 00:21:15,580
Noba!

225
00:21:15,740 --> 00:21:17,500
Don't come near me

226
00:21:24,580 --> 00:21:25,940
Does this make sense?

227
00:21:35,100 --> 00:21:36,460
What?

228
00:21:42,580 --> 00:21:43,940
Nuba

229
00:21:48,900 --> 00:21:50,700
Hold on

230
00:21:57,340 --> 00:21:58,660
Nuba

231
00:22:01,820 --> 00:22:04,460
You were really entertaining

232
00:22:04,580 --> 00:22:08,540
But you were 100 years late in defeating me

233
00:22:11,660 --> 00:22:15,220
Shall we finish this?

234
00:22:29,700 --> 00:22:31,860
"...He follows"

